Lesson #10. How to speak about films/books

Dialogue

In a multimedia library

У медіатеці /U mediatetsi/

– Добрий день, чи можу я вам допомогти?

/Dobryi den, chy mozhu ia vam dopomohty?/

– Добрий день, так. Я шукаю фільм, але не знаю який обрати.

/Dobryi den, tak. Ia shukayu film, ale ne znayu iakyi obraty/

– Гаразд. На цій полиці лише документальні та наукові фільми, там є бойовики, фантастика, трилери та фільми жахів.

/Harazd. Na tsiy polytsi lyshe dokumentalni ta naukovi filmy, tam ye boiovyky, fantastyka, trylery ta filmy zhahiv/

Праворуч від вас комедії, мелодрами, драми.

/Pravoruch vid vas komedii, melodramy, dramy/

Ліворуч – анімація та фільми для дітей.

/Livoruch animatsiya ta filmy dlya ditey/

Також на тій полиці популярні серіали та останні новинки кіно.

/Takozh na tiy polytsi populiarni serialy ta ostanni novynky kino/

Які фільми вам подобаються?

/Yaki filmy vam podobayutsia?/

– Пригодницькі фільми, щось на зразок Індіана Джонс, або історичні.

/Pryhodnytski filmy, shchos na zrazok Indiana Dzhons, abo istorychni/

– Зрозуміло. Можу вам порадити фільм Боги Єгипту, там і пригоди і історія… Дуже захоплююче.

/Zrozumilo. Mozhy vam poradyty film Bohy Yehyptu, tam I pryhody I istoriya… Duzhe zahopluuche/

– Дякую, я давно вже хотів подивитися цей фільм.

/Diakuyu, ya davno vzhe hotiv podyvytysia tsey film/

А як щодо книжок, що ви можете порадити?

/A yak shchodo knyzhok, shcho vy mozhete poradyty?/

Мені не подобаються романи або фантастика. Хочеться щось справді цікаве почитати.

/Meni ne podobayutsia romanu abo fantastyka. Hochetsia shchos spravdi tsikave pochytaty/

– Візьміть цю книгу. Це бестселер популярного автора, ця книга має багато позитивних відгуків. Думаю, що вам сподобається.

/Vizmit tsu knyhu. Tse bestseler popularnoho avtora, tsia knyha maye bahato pozytyvnyh vidhukiv. Dumayu, shcho vam spodobayetsia/

– Дуже вам дякую. Гарного дня. До побачення.

/Duzhe vam diakuyu. Harnoho dnia. Do pobachennia/

– До побачення.

/Do pobachennia/

Party_Border

GRAMMAR AND EXPLANATIONS

Чи можу я вам допомогти? – Can I help you?

Я шукаю… + Accusative – I’m looking for …

Я не знаю який (фільм) обрати – I don’k know what (film) to choose

Які фільми (книги) вам/тобі* подобаються? – What films (books) do you like? *you formal/informal

Який фільм вам/тобі подобається? ← for singular form

Мені подобаються детективи і романи (фільми жахів і бойовики) – I like detective stories and novels (horror films and action films)

Що ви можете (мені) порадити? – What can you advise (to me)?

Можу вам порадити… + Accusative – (I) can advise you …

А як щодо книжок / музики – And what about books / music

Як щодо мене / тебе? – What about me / you?

Візьміть* цю книгу – Take* (formal) this book (Візьми* цей фільм – Take* (informal) this film)

Думаю, що вам сподобається – (I) think that you will like (it)

Publicités

3 commentaires

Comments

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.